Elderly man died in shop house, corpse discovered only after bodily fluids seeped through floor and into the unit below