NUS apologises for 'operational lapse' in dealing with books from Yale-NUS College library